1
00:02:45,570 --> 00:02:51,100
Pada tahun 1860 Jepang sudah dibuka
pintunya ke seluruh dunia...
2
00:02:52,140 --> 00:02:57,080
...dan duta besar pertama untuk Washington telah tiba
hanya setelah perjalanan laut yang panjang dan berbahaya.
3
00:02:59,220 --> 00:03:02,280
Sepuluh tahun kemudian, meski masih baru
jalan kereta api dari San Francisco...
4
00:03:04,320 --> 00:03:06,910
Duta Besar Sakaguchi, Penguasa Bizen harus menemukannya
itu selain bahaya pelayaran lewat laut...
5
00:03:07,960 --> 00:03:10,520
...ada bahaya lebih lanjut yang harus dihadapi
di darat, dalam perjalanan melalui Barat.
6
00:03:10,900 --> 00:03:15,800
Oke, teman-teman. Semua keluar, ambil posisi Anda.
Ayo!
7
00:03:17,020 --> 00:03:19,150
Turunkan. Apakah kamu tidak mendengarku?
8
00:03:27,460 --> 00:03:29,320
Lihat mesinnya, tapi jangan sampai kotor.
9
00:03:29,440 --> 00:03:30,310
Baiklah.
10
00:03:31,980 --> 00:03:36,010
Kenapa semua prajurit, Sersan?
Pasti ada orang penting di mobil itu.
11
00:03:36,230 --> 00:03:38,220
Ya, tuan. Duta Besar dari Jepang.
12
00:03:38,350 --> 00:03:39,780
Jepang, sungguh menarik.
13
00:03:39,880 --> 00:03:42,750
Tuhan Yang Maha Kuasa, lihat saja itu.
14
00:04:36,430 --> 00:04:44,360
Semua ikut! Semua ikut!
Semua ikut! Semua ikut! Semua ikut!
15
00:04:46,270 --> 00:04:48,710
Semua ikut! Semua ikut!
16
00:05:16,310 --> 00:05:21,240
Tahan Tautan. Sekarang tinggal lepas landas
ikat pinggangmu dengan satu tangan.
17
00:05:23,020 --> 00:05:24,920
Sejak kapan kamu berbalik
pemburu hadiah, Batu?
18
00:05:25,040 --> 00:05:26,370
Karena harganya naik padamu.
19
00:05:39,550 --> 00:05:40,810
Sepertinya itu berhasil.
20
00:05:40,910 --> 00:05:43,100
Ya, kamu selalu bodoh.
21
00:05:44,000 --> 00:05:45,060
Sekarang, lompat.
22
00:05:45,640 --> 00:05:46,570
Apa, aku?
23
00:05:49,740 --> 00:05:50,770
Sampah.
24
00:05:54,690 --> 00:05:55,590
Kotoran.
25
00:05:55,660 --> 00:05:56,460
Sampai jumpa, Sheriff.
26
00:06:47,160 --> 00:06:50,890
Tepat waktu.
Saya melakukan perjalanan ini sebulan sekali.
27
00:06:52,280 --> 00:06:54,510
Angin di luar sana
jangan meledakkan kemoceng.
28
00:06:55,130 --> 00:06:57,030
Kami akan berada di Santa Fe sebelum tengah hari.
29
00:06:57,250 --> 00:06:59,810
Ya, jika tanahnya tidak terbuka
dan menelan kita semua.
30
00:07:14,270 --> 00:07:15,330
Apakah kamu keberatan?
31
00:07:56,620 --> 00:07:57,550
Konduktor.
32
00:08:00,310 --> 00:08:04,570
Teman-teman, saya dan teman saya akan memasang
di pertunjukan kecil yang liar di barat untukmu.
33
00:08:05,530 --> 00:08:08,980
Beberapa dari Anda mungkin pernah mendengar tentang saya.
Itu disebut penundaan.
34
00:08:09,840 --> 00:08:13,370
Sekarang, jangan takut atau melakukan apa pun
bodoh dan kamu akan baik-baik saja.
35
00:08:15,200 --> 00:08:18,400
Santai aja. Dan nikmatilah.
36
00:08:41,160 --> 00:08:42,560
Pertahankan tempat duduk Anda.
37
00:08:42,650 --> 00:08:46,850
Bantu aku, bantu aku.
38
00:08:47,070 --> 00:08:48,200
Jangan ada yang bergerak.
39
00:08:57,720 --> 00:09:02,180
Hai! Lepaskan mereka.
Singkirkan mereka dari jalurnya.
40
00:09:13,350 --> 00:09:14,030
Hapus jejaknya.
41
00:09:14,110 --> 00:09:14,610
Ya, tuan.
42
00:09:15,820 --> 00:09:19,010
Kopral, bersihkan jejaknya.
Aku sudah bilang padamu untuk melakukannya.
43
00:09:19,570 --> 00:09:20,500
Ya, tuan.
44
00:09:27,160 --> 00:09:30,720
Baiklah, menyingkirlah dari hadapanku
Hei, apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
45
00:09:31,440 --> 00:09:34,410
Lepaskan mereka, tangkap mereka.
Terkutuklah domba-domba itu.
46
00:09:35,370 --> 00:09:37,500
Apakah kamu tidak mengerti, apa saja.
47
00:09:38,190 --> 00:09:40,020
Saya mengerti, Senor.
48
00:09:43,580 --> 00:09:45,020
Beri aku itu.
49
00:09:54,020 --> 00:09:54,820
Carlos.
50
00:10:00,950 --> 00:10:01,710
Membantu.
51
00:10:31,360 --> 00:10:32,660
Baiklah, baiklah.
52
00:10:36,650 --> 00:10:38,410
Adelante, Adelante.
53
00:10:39,570 --> 00:10:40,630
cepat.
54
00:10:43,990 --> 00:10:44,960
Ayolah, ayolah.
55
00:10:46,250 --> 00:10:48,090
Hei, tunggu, tunggu kami.
56
00:10:48,860 --> 00:10:50,090
Ayo, ayo, ayo.
57
00:10:54,360 --> 00:10:54,730
Terima kasih.
58
00:10:54,780 --> 00:10:55,380
Terima kasih kembali.
59
00:11:00,800 --> 00:11:03,790
Tahan, hentikan.
60
00:11:15,760 --> 00:11:19,860
Sekarang teman-teman, kita sampai pada atraksi utama.
61
00:11:20,080 --> 00:11:24,810
Asisten saya akan mengambil koleksi.
Seperti yang mereka lakukan di gereja.
62
00:11:25,050 --> 00:11:27,350
Baiklah, baiklah.
Saya mengeluarkannya secepat yang saya bisa.
63
00:11:41,230 --> 00:11:43,930
Hanya itu yang kami perlukan
seorang pria dinamit yang gugup.
64
00:11:44,090 --> 00:11:45,880
Maaf Link, saya akan menontonnya.
65
00:11:59,050 --> 00:12:01,020
Oke, semuanya keluar. Ayo pergi.
66
00:12:02,390 --> 00:12:03,720
Dapatkan semuanya di lapangan.
67
00:12:04,480 --> 00:12:05,600
Hei kamu. Ayo.
68
00:12:06,430 --> 00:12:09,420
Melompat turun. Di sini.
69
00:12:10,810 --> 00:12:11,800
Buka di sana.
70
00:12:18,260 --> 00:12:18,950
Itu sudah cukup.
71
00:12:22,430 --> 00:12:24,550
Baiklah, kamu punya lima
detik untuk membuka pintu itu.
72
00:12:35,550 --> 00:12:38,180
Ayo, ayo, ayo, Hunt.
73
00:12:40,460 --> 00:12:42,050
Ya, Berburu demi Tuhan.
74
00:12:44,390 --> 00:12:45,480
Kembali.
75
00:12:55,870 --> 00:12:57,270
Membunuh bajingan.
76
00:12:57,370 --> 00:12:58,270
Amin, saudara.
77
00:13:02,210 --> 00:13:02,970
Baiklah, hancurkan.
78
00:13:03,040 --> 00:13:04,510
Ya, beri aku tiga batang.
79
00:13:07,910 --> 00:13:09,040
Kalian berdua sebaiknya keluar.
80
00:13:10,350 --> 00:13:15,550
Hadirin sekalian, ini dia
akhir baris. Itu jalan kembali ke...
81
00:13:15,810 --> 00:13:20,910
...Tentara AS menunggu untuk melindungi Anda.
Jadi, tolong mulai berjalan.
82
00:13:24,550 --> 00:13:25,740
Sekarang.
83
00:13:44,490 --> 00:13:45,820
Dan empat lagi untukku.
84
00:13:50,610 --> 00:13:51,270
Bagaimana yang kami lakukan?
85
00:13:52,140 --> 00:13:53,610
Kira-kira seperti yang diharapkan.
86
00:13:54,260 --> 00:13:55,530
Empat ratus ribu?
87
00:13:56,110 --> 00:13:57,630
Memberi atau menerima satu dolar.
88
00:13:58,440 --> 00:14:01,070
Cukup menarik bagimu,
Tautan Sepertiga.
89
00:14:02,090 --> 00:14:04,030
Yah, lumayan untuk bekerja di hari Sabat, ya?
90
00:14:04,150 --> 00:14:05,480
Sekarang kapan kita membaginya?
91
00:14:05,960 --> 00:14:07,120
Seperti yang kami katakan di San Lucas.
92
00:14:07,210 --> 00:14:09,300
Kenapa tidak sekarang, baru kita bisa berpisah.
93
00:14:09,430 --> 00:14:12,670
Hunt, kamu gemetar seperti pohon
penuh dengan burung hantu sejak awal.
94
00:14:13,060 --> 00:14:13,780
Ada apa denganmu?
95
00:14:13,860 --> 00:14:15,380
Aku punya firasat buruk.
96
00:14:15,490 --> 00:14:15,990
Tentang apa?
97
00:14:16,050 --> 00:14:17,100
Buruk sekali, itu saja.
98
00:14:17,200 --> 00:14:21,000
Begini, Hunt, jangan khawatir. Anda akan mendapatkan bagian Anda.
Link akan memastikan hal itu.
99
00:14:21,200 --> 00:14:22,490
Bukan dia yang aku khawatirkan.
100
00:14:27,950 --> 00:14:28,780
Artinya apa?
101
00:14:28,850 --> 00:14:30,410
Artinya kalian berdua tutup mulut.
102
00:14:31,710 --> 00:14:33,630
Gauche, pastikan semuanya beres
baiklah di luar.
103
00:14:36,160 --> 00:14:37,560
Apa pun yang Anda katakan, Jenderal.
104
00:14:40,540 --> 00:14:42,240
Lalu saya ingin memeriksa mobil pribadi itu.
105
00:14:43,430 --> 00:14:47,530
Aku tidak mengkhawatirkanmu, Link,
jangan mengerti itu. Itu Gauche.
106
00:14:48,340 --> 00:14:49,400
Bagaimana dengan dia?
107
00:14:50,600 --> 00:14:51,530
Aku tidak tahu.
108
00:14:53,560 --> 00:14:55,550
Itu perpecahanmu, ambillah dan pergi.
109
00:14:56,170 --> 00:14:57,970
Tolong Linknya, jangan sampai sakit.
110
00:14:58,080 --> 00:15:01,180
Tapi sebelum kamu pergi, jika aku jadi kamu
Aku akan mengganti bajuku, celanamu basah.
111
00:15:05,840 --> 00:15:08,310
Baiklah, Anda menghitung.
112
00:15:30,200 --> 00:15:32,690
Dengar, kami punya tiga puluh senjata di sini.
113
00:15:33,230 --> 00:15:33,730
Tiga puluh satu.,
114
00:15:33,920 --> 00:15:36,360
Dan apa pun yang Anda dapatkan di sana tidak banyak.
Jadi, buka pintunya.
115
00:15:36,500 --> 00:15:37,860
Mungkin dia tidak berbicara bahasa Inggris.
116
00:15:38,660 --> 00:15:40,450
Yah, aku yakin sekali aku tidak bisa berbahasa Jepang.
117
00:15:40,570 --> 00:15:43,540
Pablo berbicara bahasa Latin. Dia dulunya adalah seorang pendeta.
118
00:15:45,200 --> 00:15:46,720
Ya, ya.
119
00:15:50,070 --> 00:15:53,510
Persetan, panggil Hunt.
Kami akan meledakkannya.
120
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
Saya Sakajo Bizen...
121
00:16:02,980 --> 00:16:06,540
...Duta Besar untuk Amerika Serikat
atas wewenang dari Yang Mulia Kaisar...
122
00:16:06,740 --> 00:16:14,740
...Mikado, Kaisar Jepang. Saya memperingatkan
kalian berdua, saya sedang dalam perjalanan ke Washington.
123
00:16:17,390 --> 00:16:19,910
Kedatangan saya aman dijamin
oleh pemerintah Anda.
124
00:16:20,860 --> 00:16:24,060
Washington terletak di beberapa bukit
pergi aku masuk.
125
00:16:33,080 --> 00:16:34,380
Perhatikan keduanya.
126
00:16:34,470 --> 00:16:35,440
Penjaga samurai?
127
00:16:35,510 --> 00:16:36,670
Dalam pelayanan saya.
128
00:16:37,990 --> 00:16:40,110
Nah, jika Anda ingin mereka tetap ada
dalam pelayananmu...
129
00:16:40,840 --> 00:16:44,300
...lebih baik suruh mereka menyimpannya saja
tangan mereka melepaskan pisau panjang itu.
130
00:16:45,010 --> 00:16:47,880
Sekarang, Duta Besar, beritahu Anda
cara kerjanya.
131
00:16:48,490 --> 00:16:52,590
Anda menjadi orang asing dalam keadaan yang aneh
tanah, aku dan pasanganku di sini...
132
00:16:53,160 --> 00:16:56,060
...kita melihat sekeliling, mengambil apa yang kita inginkan.
133
00:16:58,970 --> 00:17:01,200
Anda mencoba menghentikan kami, kami membunuh Anda.
134
00:17:09,440 --> 00:17:12,840
Tidak perlu bersifat destruktif.
Uangnya ada di sana.
135
00:17:51,830 --> 00:17:55,160
Duta Besar, Anda seorang pria terhormat,
nikmati masa tinggal Anda di negara kami.
136
00:17:56,380 --> 00:17:58,180
Apa yang harus saya lakukan dengan keduanya?
137
00:17:58,300 --> 00:18:05,070
Ya, kecuali Anda memiliki kegunaan khusus
laki-laki berdandan seperti perempuan, biarkan saja.
138
00:18:06,130 --> 00:18:07,390
Baiklah.
139
00:18:19,940 --> 00:18:24,140
Pak, ini hadiah untuk Presiden
dari Yang Mulia Kaisar Mikado.
140
00:19:10,330 --> 00:19:14,630
Emas, emas asli?
141
00:19:23,200 --> 00:19:25,760
Anda memberi tahu kaisar Anda, saya berterima kasih padanya.
142
00:20:08,400 --> 00:20:09,270
Melompat.
143
00:20:10,070 --> 00:20:11,010
Link.
144
00:20:31,860 --> 00:20:33,990
Ya, itu toko daging yang bagus.
145
00:20:41,840 --> 00:20:42,870
Anda.
146
00:20:55,690 --> 00:20:57,250
Apakah kamu meneriakiku?
147
00:20:57,370 --> 00:20:59,270
Saya ingin tahu nama Anda.
148
00:21:00,810 --> 00:21:02,210
Kamu beruntung aku tidak menembakmu.
149
00:21:02,310 --> 00:21:03,860
Aku menanyakan namamu.
150
00:21:06,900 --> 00:21:09,990
Di New Orleans saya telah menembak orang-orang yang
tidak menyukai kartu yang saya bagikan kepada mereka.
151
00:21:11,390 --> 00:21:18,320
Jadi kenapa? Aku akan memberitahumu namaku,
apa gunanya bagimu?
152
00:21:18,660 --> 00:21:22,490
Aku berniat menemukanmu, aku berniat melakukannya
sampai jumpa mati.
153
00:21:25,310 --> 00:21:28,830
Saya mendapat kesan bahwa sampai hari ini Anda sudah melakukannya
belum pernah melihat orang terbunuh oleh salah satu dari ini.
154
00:21:30,600 --> 00:21:34,830
Gun Sword, kita semua mati dengan cara yang sama.
155
00:21:54,050 --> 00:21:56,240
Namanya Gauche.
156
00:22:58,250 --> 00:22:59,450
Mereka seperti saudara.
157
00:23:00,200 --> 00:23:01,290
Itu terlalu buruk.
158
00:23:01,870 --> 00:23:05,000
Orang yang membunuhnya,
juga mencoba membunuhmu.
159
00:23:05,660 --> 00:23:07,560
Ya, sepertinya begitu.
160
00:23:09,560 --> 00:23:12,430
Dia mencuri dari kita.
Sesuatu yang sangat berharga.
161
00:23:13,700 --> 00:23:16,690
Hadiah untuk Presiden Anda
dari Yang Mulia Kaisar.
162
00:23:17,320 --> 00:23:17,940
Sayang sekali.
163
00:23:18,020 --> 00:23:20,450
Ini adalah masalah kehormatan
agar itu dikembalikan kepada kita.
164
00:23:21,180 --> 00:23:23,340
Anda akan memimpin Samurai saya ke pria itu.
165
00:23:26,190 --> 00:23:28,560
Tidak. Anda pasti ingin membunuh Gauche saat melihatnya...
166
00:23:28,910 --> 00:23:30,640
...tapi aku ingin orang Prancis terkutuk itu hidup.
167
00:23:32,070 --> 00:23:33,790
Setidaknya, sampai aku mendapatkan uang itu.
168
00:23:34,960 --> 00:23:39,260
Itu akan menjadi antara kamu dan Samuraiku.
Anda akan segera pergi.
169
00:23:39,480 --> 00:23:41,580
Saya kira Anda tidak mendengarkan saya, Duta Besar.
170
00:23:41,710 --> 00:23:44,510
Saya tidak menyeret orang yang tidak berpengalaman
di sekitar pedesaan.
171
00:23:45,370 --> 00:23:48,460
Jangan salah,
Karoda bukanlah manusia biasa.
172
00:23:49,060 --> 00:23:53,580
Saya tidak peduli siapa dia.
Dengar, Duta Besar, kami tidak punya kuda...
173
00:23:53,860 --> 00:23:56,940
...dan Gauche memiliki waktu dua jam lebih awal dan
dia punya 20 senjata kejam untuk mendukungnya.
174
00:23:57,090 --> 00:23:59,330
Sial, meskipun aku berhasil menyusulnya
dia, masalahnya hanya...
175
00:23:59,530 --> 00:24:05,730
Diam.
Masing-masing titik ini mewakili satu hari.
176
00:24:08,190 --> 00:24:11,320
Saya telah memberinya tujuh hari
untuk memulihkan pedang Mikado.
177
00:24:12,060 --> 00:24:16,290
Dalam tujuh hari saya akan lewat sini lagi,
kereta yang sama.
178
00:24:17,760 --> 00:24:19,920
Misalkan dia tidak berhasil dalam tujuh hari.
179
00:24:20,060 --> 00:24:24,360
Untuk aib kegagalan,
dia akan merobek perutnya, bunuh diri.
180
00:24:26,080 --> 00:24:29,100
Aku juga. Kami menyebutnya, Harakiri.
181
00:24:29,770 --> 00:24:31,790
Ya, itu sesuatu yang ingin saya lihat.
182
00:24:32,660 --> 00:24:35,680
Dan sebaiknya dia melakukannya sekarang,
karena aku tidak akan membawanya.
183
00:24:35,860 --> 00:24:38,490
Lalu, dia akan memenggal kepalamu.
184
00:24:41,530 --> 00:24:43,500
Itu adalah sesuatu yang tidak ingin saya lihat.
185
00:25:33,550 --> 00:25:36,420
Hanya pengujian. Ya, tuan.
186
00:25:40,580 --> 00:25:41,880
Persis seperti yang ada dalam pikiranku.
187
00:25:44,720 --> 00:25:46,810
Kamu bisa berkeliling dengan cukup baik dengan rok itu.
188
00:25:48,440 --> 00:25:52,510
Ya, tuan. aku akan melakukannya
untuk mencoba sesuatu yang lain.
189
00:26:05,080 --> 00:26:07,070
Tunggu sebentar, sekarang tunggu sebentar.
190
00:26:08,240 --> 00:26:10,940
Trek ini sedang berjalan
tepat di tikungan panjang itu.
191
00:26:12,070 --> 00:26:15,550
Tidak ada jalan keluar lain dari ngarai ini, jadi kami
dapat menghemat waktu dengan langsung ke atas.
192
00:26:16,880 --> 00:26:19,070
Apa-apaan ini, ikuti saja aku?
193
00:26:40,750 --> 00:26:42,180
Baiklah, ayo istirahat?
194
00:26:59,220 --> 00:27:00,810
Saya rasa, saya sudah memahami semuanya.
195
00:27:01,940 --> 00:27:09,470
Anda tahu, Anda adalah seekor gorila,
dan kamu jelek seperti burung elang.
196
00:27:11,890 --> 00:27:16,380
Tidak hanya itu, menurut saya Anda juga seperti itu
bodoh seperti orang bodoh yang terbelakang.
197
00:27:17,840 --> 00:27:24,300
Siapa yang lebih bodoh? Saya atau pria yang
membiarkan dirinya ditipu oleh teman?
198
00:27:24,620 --> 00:27:26,520
Saya pikir Anda tidak tahu bahasanya.
199
00:27:26,640 --> 00:27:27,670
Apakah aku mengatakan itu?
200
00:27:27,760 --> 00:27:29,620
Tidak, tapi kamu tidak pernah bicara.
201
00:27:31,650 --> 00:27:33,380
Si brengsek itu tidak bisa berkata apa-apa.
202
00:27:35,310 --> 00:27:37,040
Yah, menurutku aku lebih suka sebaliknya.
203
00:27:41,920 --> 00:27:42,680
Bergerak.
204
00:28:22,740 --> 00:28:23,760
Ayo cepat.
205
00:29:08,420 --> 00:29:09,760
Seperti yang kubilang padamu. Itu dia.
206
00:29:12,770 --> 00:29:14,170
Astaga, apakah kamu tidak pernah makan?
207
00:29:15,390 --> 00:29:19,220
Dengan perut kosong,
itu akan menjadi aib bagi...kelaparan.
208
00:29:21,370 --> 00:29:25,900
Bagi Anda mungkin, ya.
Bukan saya, saya orang Barat yang dimanjakan.
209
00:29:26,730 --> 00:29:29,360
Baiklah. Kami berkemah di sini.
210
00:29:31,530 --> 00:29:32,760
Di sana.
211
00:29:39,530 --> 00:29:46,740
Nah sekarang, menurut cara saya melihatnya,
kamu adalah pria terhormat. Dan aku juga.
212
00:29:47,540 --> 00:29:51,230
Baiklah, mari kita buat kesepakatan.
213
00:29:54,910 --> 00:29:59,870
Aku berjanji, aku tidak akan mencoba melarikan diri...
214
00:30:00,930 --> 00:30:03,530
...dan saya akan bekerja sama sepenuhnya
dalam melacak Gauche.
215
00:30:04,240 --> 00:30:08,610
Dan yang kuinginkan darimu hanyalah
janjimu bahwa kamu tidak akan membunuhnya saat melihatnya.
216
00:30:09,670 --> 00:30:13,660
Karena menurutku aku membutuhkan setidaknya a
sepanjang hari untuk membuatnya berbicara.
217
00:30:14,510 --> 00:30:16,270
Anda tidak akan melarikan diri.
218
00:30:16,380 --> 00:30:20,220
Jangan bertaruh untuk itu.
Kamu harus tidur kapan-kapan.
219
00:30:20,420 --> 00:30:21,890
saya sudah melakukannya.
220
00:30:23,690 --> 00:30:24,780
Ya kapan?
221
00:30:24,880 --> 00:30:26,070
Sambil berjalan.
222
00:30:27,800 --> 00:30:30,890
Saya tidak percaya itu. Tapi tahukah Anda...
223
00:30:31,070 --> 00:30:33,800
...yang perlu kulakukan hanyalah melenggangkanmu
sekitar tujuh hari...
224
00:30:33,960 --> 00:30:35,750
...pada saat itu perutmu akan menempel sendiri.
225
00:30:35,870 --> 00:30:39,740
Ya. Setelah melakukan hal yang sama untuk Anda.
226
00:30:40,430 --> 00:30:41,950
Saya juga bisa mempercayainya.
227
00:30:44,150 --> 00:30:45,550
Beri aku itu.
228
00:30:46,210 --> 00:30:47,400
Apa?
229
00:30:47,490 --> 00:30:48,980
Sepatu botnya.
230
00:31:06,530 --> 00:31:11,630
Itu... itu bau,
Harapkan aku makan ini?
231
00:31:40,280 --> 00:31:43,810
Rasanya tidak terlalu buruk, cukup enak.
232
00:32:18,940 --> 00:32:20,870
Nyamuk sialan, aku tidak bisa tidur.
233
00:32:21,030 --> 00:32:22,960
Ada nyamuk dimana-mana
tempat terkutuk itu.
234
00:32:29,800 --> 00:32:32,390
Salah, satu nyamuk.
235
00:32:41,590 --> 00:32:42,990
Tidak ada nyamuk.
236
00:33:02,370 --> 00:33:04,060
Ayo cepat.
237
00:33:32,190 --> 00:33:38,460
Mereka menyeberang ke sana.
Dan di sana juga. Banyak rumah.
238
00:33:39,600 --> 00:33:41,400
Artinya, aku tidak akan pergi ke San Lucas.
239
00:33:42,560 --> 00:33:43,920
Kami juga menyeberang ke sini.
240
00:33:45,060 --> 00:33:45,830
Di bawah sana?
241
00:33:48,400 --> 00:33:52,240
Itu idemu, jadi pergilah dulu.
242
00:33:59,710 --> 00:34:02,240
Saya punya seekor anjing, namanya hijau...
243
00:34:05,180 --> 00:34:07,640
...tidak pernah banyak bicara, tapi dia sangat tertarik.
244
00:34:08,450 --> 00:34:10,440
Membagikan pekerjaan saya dan dia ...
245
00:35:10,530 --> 00:35:11,580
Brengsek.
246
00:35:19,160 --> 00:35:20,120
Berengsek.
247
00:35:22,220 --> 00:35:24,500
Suatu hari nanti aku akan menangkapmu
tanpa semua perangkat keras itu.
248
00:35:27,400 --> 00:35:32,030
Suatu hari nanti, Anda tidak perlu perut buncit
bertahanlah, aku akan menangkapmu.
249
00:35:42,300 --> 00:35:49,570
Dengan baik. Keberuntunganku berubah.
250
00:35:56,150 --> 00:35:57,550
Kepalkan tangan.
251
00:35:59,210 --> 00:36:00,840
Tidak bisakah kamu mengepalkan tangan?
252
00:36:07,840 --> 00:36:11,770
Sial, kamu pikir aku akan memukul a
pria yang bahkan tidak bisa mengepalkan tangannya?
253
00:36:18,660 --> 00:36:20,460
Anda pikir Anda bisa melakukannya lagi?
254
00:36:21,060 --> 00:36:22,620
Oh, tentu saja.
255
00:36:59,300 --> 00:37:00,960
Bagiku sepertinya kamu mulai lelah.
256
00:37:04,380 --> 00:37:08,680
Biar kuberitahu, kami akan menyebutnya seri.
257
00:38:19,270 --> 00:38:20,100
Cantik.
258
00:38:20,900 --> 00:38:21,990
Cantik?
259
00:38:22,470 --> 00:38:24,060
Kuda-kuda.
260
00:38:24,800 --> 00:38:26,390
Ya.
261
00:39:20,680 --> 00:39:25,990
Yah, yah, toro, toro.
262
00:39:29,490 --> 00:39:37,160
Lima, enam, tujuh. Gauche pasti punya
melunasinya dan pergi sendirian.
263
00:39:50,610 --> 00:39:51,540
Apa yang dia katakan?
264
00:39:51,620 --> 00:39:54,180
Dia ingin orang tua itu memberitahunya
di mana dia menyembunyikan putri-putrinya.
265
00:39:57,670 --> 00:39:58,730
Dia tidak memberitahukannya.
266
00:39:58,820 --> 00:39:59,690
Pria pemberani.
267
00:40:04,040 --> 00:40:04,940
Pria bodoh.
268
00:40:08,980 --> 00:40:13,390
Ayo, kita beli kuda.
269
00:40:19,980 --> 00:40:23,010
Tunggu. Tunggu.
270
00:42:16,720 --> 00:42:21,720
Sekarang kita seimbang. Hanya aku seorang
bahkan sedikit lebih seimbang darimu.
271
00:42:56,010 --> 00:43:02,750
Baiklah sekarang, ini adalah seekor kuda.
Ini depan, ini belakang.
272
00:43:03,980 --> 00:43:07,610
Dan di sinilah Anda duduk. Jika kamu mau
untuk pergi ke sini, kamu menarik ke sana...
273
00:43:07,810 --> 00:43:10,640
...jika kamu ingin pergi ke sana, lakukan itu
iya, kalau mau langsung saja..
274
00:43:10,800 --> 00:43:13,360
...kamu menendang kudanya dan bertahan. Baiklah?
275
00:43:14,140 --> 00:43:15,300
Terima kasih.
276
00:43:31,850 --> 00:43:36,620
Kudanya tidak begitu bagus, saya lihat Anda mengambilnya
yang terbaik untuk dirimu sendiri.
277
00:43:49,600 --> 00:43:50,190
Tunggu.
278
00:43:57,430 --> 00:44:00,520
Hei kamu. Di Sini.
279
00:44:09,430 --> 00:44:10,490
Sekarang dimana?
280
00:44:11,100 --> 00:44:13,940
Saya pergi ke sini, Anda punya pilihan
dari tiga arah lainnya.
281
00:44:14,100 --> 00:44:15,190
aku ikut denganmu.
282
00:44:18,100 --> 00:44:23,000
Tidak lagi kamu tidak melakukannya, aku siap.
283
00:44:23,250 --> 00:44:26,510
Saya tidak dapat menemukan pria itu sendirian.
Saya harus berhasil.
284
00:44:26,830 --> 00:44:28,660
Karoda, itu masalahmu.
285
00:44:30,140 --> 00:44:33,570
Saya khawatir tentang kekayaan,
uang itu milikku, aku mencurinya.
286
00:44:33,760 --> 00:44:37,450
Uang itu tidak ada artinya.
Ini adalah hidup dan mati.
287
00:44:38,380 --> 00:44:41,680
Yah, sepertinya itu satu-satunya
kesamaan yang kita miliki adalah Gauche.
288
00:44:43,190 --> 00:44:49,060
Tapi aku akan tawar-menawar denganmu. Anda memberi saya kata-kata Anda,
kamu membiarkannya hidup sampai aku menemukan emasnya.
289
00:44:49,350 --> 00:44:50,510
Anda bisa mengikuti jejaknya.
290
00:44:50,700 --> 00:44:55,970
Tidak, dia membunuh Namaro, dia mati
menit pertama aku melihatnya.
291
00:44:56,900 --> 00:44:58,450
Anda bisa menyesuaikan diri.
292
00:48:08,250 --> 00:48:09,940
Kata-katamu, kamu membiarkan Gauche hidup.
293
00:48:10,060 --> 00:48:10,960
Tidak.
294
00:48:11,800 --> 00:48:16,730
Baiklah, aku akan menenggelamkanmu, dasar keledai yang keras kepala.
Aku akan menahanmu sampai kamu gagal.
295
00:48:18,090 --> 00:48:19,120
Kata-katamu.
296
00:48:22,170 --> 00:48:24,130
Baiklah, hama.
297
00:48:42,730 --> 00:48:44,060
Oh, sial.
298
00:48:55,990 --> 00:49:00,450
Yah, kalau tidak ada yang lain, aku mandi sendiri.
299
00:49:04,030 --> 00:49:06,430
Anda benar-benar orang yang tidak masuk akal.
300
00:49:08,340 --> 00:49:11,310
Semua ini merepotkan sebongkah logam.
301
00:49:13,840 --> 00:49:17,240
Sial, kau tahu saat aku bertemu Gauche,
302
00:49:18,050 --> 00:49:23,580
Aku bisa membelikanmu pedang lain,
Aku bisa membelikanmu lima puluh pedang.
303
00:49:26,820 --> 00:49:34,780
Pisau samurai adalah layanan. Kodo Bushido
mengatakan, jadilah kuat, milikilah keberanian...
304
00:49:36,010 --> 00:49:41,500
...korbankan dirimu demi tuanmu.
Ayah saya adalah seorang Samurai.
305
00:49:41,780 --> 00:49:49,780
Ayahnya, miliknya, miliknya, miliknya.
Empat ratus tahun, semuanya tewas dalam pertempuran.
306
00:49:52,710 --> 00:49:55,470
Ada kehormatan besar dalam keluarga saya.
307
00:49:57,510 --> 00:50:02,780
Ya baiklah, akhir-akhir ini,
banyak orang mempunyai gagasan yang aneh.
308
00:50:03,770 --> 00:50:05,570
Tidak perlu memaksakan diri.
309
00:50:05,690 --> 00:50:08,090
Pria membutuhkan cita-cita untuk dijalani.
310
00:50:08,230 --> 00:50:10,530
Anda tidak bisa menyia-nyiakan cita-cita.
311
00:50:13,000 --> 00:50:16,990
Namun kini, semuanya berubah.
312
00:50:18,390 --> 00:50:25,320
Jepang mempunyai perang yang besar, Tuan-tuan yang besar,
telah menjadi negara yang berbeda.
313
00:50:26,530 --> 00:50:29,470
Segera negara besar seperti milikmu...
314
00:50:30,910 --> 00:50:35,480
...maka kehidupan Samurai akan berakhir.
315
00:50:37,080 --> 00:50:44,240
Semua harus menyerahkan pedang.
Menjadi petani, nelayan, menjadi bukan apa-apa...
316
00:50:45,880 --> 00:50:51,680
...jadi aku harus berhasil.
Terakhir kali, layanan utama saya.
317
00:50:55,200 --> 00:50:57,100
Ya, mungkin saja begitu.
318
00:50:58,960 --> 00:51:05,490
Anda mengerti, jika saya melihat Anda pergi
untuk membunuh Gauche, aku harus membunuhmu.
319
00:51:06,860 --> 00:51:09,260
Saya mengerti Anda harus mencobanya.
320
00:51:47,160 --> 00:51:49,350
Banyak anak buah Gauche di sini, tapi tidak ada Gauche.
321
00:51:53,320 --> 00:51:54,940
Ya, ini berhasil.
322
00:51:55,060 --> 00:51:58,050
Aku tidak akan terus mengejarnya
trek dengan Comanche sedang mencari mangsa.
323
00:51:58,680 --> 00:51:59,840
Perintah?
324
00:51:59,930 --> 00:52:01,190
Ya.
325
00:52:03,830 --> 00:52:05,490
Kemana kita akan pergi?
326
00:52:05,600 --> 00:52:06,830
Kita akan ke San Lucas.
327
00:52:07,760 --> 00:52:09,350
Tapi Anda bilang mereka tidak akan pergi ke sana.
328
00:52:09,460 --> 00:52:12,560
Yah, menurutku Gauche akan melakukannya
muncul di sana cepat atau lambat.
329
00:52:12,730 --> 00:52:13,600
Mengapa?
330
00:52:14,510 --> 00:52:17,100
Untuk alasan terbaik,
namanya Christina.
331
00:53:10,810 --> 00:53:12,170
Kami akan menunggu sebentar.
332
00:53:21,420 --> 00:53:23,650
Itu sangat bagus, Anda sangat murah hati.
333
00:53:23,790 --> 00:53:24,950
Ya.
334
00:53:31,970 --> 00:53:32,560
Terima kasih.
335
00:53:32,770 --> 00:53:33,360
Itu indah sekali.
336
00:53:33,430 --> 00:53:35,120
Terima kasih banyak.
Saya yakin, saya suka di sini.
337
00:53:35,240 --> 00:53:37,970
Selamat malam senorita, selamat malam.
Saya akan segera kembali.
338
00:53:38,130 --> 00:53:38,990
Ya, aku berharap...
339
00:53:39,170 --> 00:53:40,330
Tempat yang sangat bagus kamu sampai di sini.
340
00:53:40,350 --> 00:53:40,780
Ya.
341
00:53:40,840 --> 00:53:42,770
Ya. Selamat malam.
342
00:53:42,930 --> 00:53:45,360
Selamat malam, Tuan Fring, dan kembalilah.
343
00:54:02,380 --> 00:54:04,040
Nyonya Dios.
344
00:54:10,380 --> 00:54:12,250
Buenos Noches, Pepita.
345
00:54:21,800 --> 00:54:25,600
Sudah lama sekali dari sumur.
346
00:54:26,530 --> 00:54:31,660
Aku tahu, aku tahu, aku tahu. Katakan halo
kepada temanku, tapi dengan sangat pelan.
347
00:54:45,740 --> 00:54:47,900
Pepita, siapa yang ada di dalam gedung?
348
00:54:49,460 --> 00:54:56,370
Pogo, Carmelita, Maria dan
beberapa gadis baru.
349
00:54:57,530 --> 00:54:58,260
Christina?
350
00:54:58,470 --> 00:54:59,000
Ya.
351
00:54:59,940 --> 00:55:01,030
Apakah Gauche bersamanya?
352
00:55:01,120 --> 00:55:02,280
Oh tidak, tidak, tidak, dia tidak ada di sini.
353
00:55:02,890 --> 00:55:03,650
Apakah dia pernah?
354
00:55:04,770 --> 00:55:07,530
Ya. Tapi sepuluh hari yang lalu, bersamamu.
355
00:55:15,980 --> 00:55:19,280
Bagaimana dengan Mace, Miguel, Hyatt?
356
00:55:19,870 --> 00:55:22,310
Tidak ada orang yang pernah ke sini.
Bahkan tidak banyak pelanggan.
357
00:55:22,450 --> 00:55:24,970
Senorina, Ya Tuhan.
358
00:55:26,170 --> 00:55:29,540
Kamu bisa santai, Pogo.
Dia ramah tetapi untuk saat ini.
359
00:55:30,490 --> 00:55:32,280
Tapi, Senior Link, kamu terbunuh.
360
00:55:33,240 --> 00:55:34,960
Oh, siapa bilang?
361
00:55:35,080 --> 00:55:37,240
Semua orang. Beritanya sudah berakhir.
362
00:55:37,380 --> 00:55:39,210
Dan bagaimana aku dibunuh?
363
00:55:39,320 --> 00:55:42,230
Oh, sangat berani, Senior Link.
364
00:55:42,390 --> 00:55:46,220
Seratus tentara mengejarmu.
Bang, bang, bang. Anda membunuh sepuluh, dua puluh.
365
00:55:46,420 --> 00:55:47,220
Lima puluh mungkin.
366
00:55:47,290 --> 00:55:50,190
Dengan mudah. Hanya membunuhmu,
karena kamu kehabisan peluru.
367
00:55:50,350 --> 00:55:51,650
Kedengarannya benar.
368
00:55:51,750 --> 00:55:52,410
Oh ya.
369
00:55:53,310 --> 00:55:58,340
Pogo, kemarilah.
Anda tinggal di sini malam ini.
370
00:56:00,170 --> 00:56:06,440
Anda mencoba melarikan diri atau berbicara dengan Sheriff
atau siapa pun, dia akan memotong telingamu.
371
00:56:08,310 --> 00:56:09,780
Memahami?
372
00:56:09,880 --> 00:56:14,250
Oh, kakak senior. Aku adalah temanmu,
milikmu juga, Yang Mulia.
373
00:56:15,300 --> 00:56:18,300
Oke sekarang, pastikan semuanya
jendela dan pintu terkunci.
374
00:56:18,470 --> 00:56:19,670
Lalu bawakan makanan.
375
00:56:19,790 --> 00:56:23,820
Oh, senior, segera, dan, selamat menikmati
keramahtamahan Hotel Maxim.
376
00:56:27,830 --> 00:56:28,800
Buenos Noches, Maria.
377
00:56:28,980 --> 00:56:30,180
Buenos Noches, Tautan Senior.
378
00:56:30,270 --> 00:56:31,330
Senoritas.
379
00:56:45,890 --> 00:56:47,420
Dimana Kristina?
380
00:56:47,530 --> 00:56:48,860
Di lantai atas di tempat tidur.
381
00:56:48,960 --> 00:56:49,650
Dengan siapa?
382
00:56:49,720 --> 00:56:51,450
Oh, kenapa kamu gila, dia hanya melihat Gauche.
383
00:56:51,560 --> 00:56:54,690
Saya tahu, saya tahu. Cinta sejati. Seperti kita?
384
00:57:15,700 --> 00:57:17,260
Baiklah. Apa pun yang Anda katakan.
385
00:57:24,900 --> 00:57:25,660
Christina.
386
00:57:25,740 --> 00:57:26,290
Ya?
387
00:57:26,670 --> 00:57:27,800
Seseorang ingin menemuimu.
388
00:57:28,340 --> 00:57:29,040
Siapa itu?
389
00:57:29,110 --> 00:57:30,170
Tidak bisakah kamu menebaknya?
390
00:57:41,570 --> 00:57:43,130
Kupikir kamu akan senang melihatku.
391
00:57:45,050 --> 00:57:46,480
Apa yang kamu inginkan?
392
00:57:46,580 --> 00:57:48,880
Untuk berada di dekat Anda, apa lagi yang diinginkan pria?
393
00:58:06,080 --> 00:58:08,310
Oh, Gauche itu, dia punya banyak gaya.
394
00:58:08,450 --> 00:58:10,180
Lepaskan tangan kotormu itu.
395
00:58:10,290 --> 00:58:11,660
Dia tahu bagaimana memperlakukan seorang wanita.
396
00:58:12,490 --> 00:58:13,950
Jauh lebih muda dariku juga.
397
00:58:14,610 --> 00:58:16,250
Terlihat lebih baik dan jauh lebih kaya.
398
00:58:16,970 --> 00:58:18,910
Bisa dibayangkan apa yang Anda lihat dalam dirinya.
399
00:58:19,790 --> 00:58:21,090
Kapan kamu mengharapkannya?
400
00:58:21,920 --> 00:58:23,470
Ketika dia sampai di sini.
401
00:58:24,560 --> 00:58:26,050
Dan kapan itu?
402
00:58:27,620 --> 00:58:29,180
Saat dia menginginkannya.
403
00:58:29,330 --> 00:58:32,090
Oh, itu tidak akan terlalu lama, bukan?
404
00:58:35,240 --> 00:58:39,810
Kalau mau tahu, sudah sepuluh hari.
Waktu yang lama bagi seorang pria.
405
00:58:40,180 --> 00:58:44,550
Christina, karena kenangan indahku padamu,
dan karena......
406
00:58:44,950 --> 00:58:47,820
...Saya tahu Anda memiliki pemahaman praktis yang bagus,
Aku akan tawar-menawar denganmu.
407
00:58:49,440 --> 00:58:53,040
Bantu aku menemukan di mana Gauche menyembunyikannya
sahabat elang emas besar ini...
408
00:58:54,100 --> 00:58:56,300
...dan saya akan memastikan Anda mendapat bagian yang besar.
409
00:58:57,230 --> 00:58:58,800
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
410
00:59:02,320 --> 00:59:03,440
kesalahan saya.
411
00:59:04,270 --> 00:59:06,460
Dan Anda menghasilkan banyak dari mereka.
412
00:59:06,600 --> 00:59:09,430
Ya. Jadi sepertinya.
413
00:59:11,880 --> 00:59:19,880
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dasar bajingan, buka pintunya, buka pintunya. Bajingan.
414
00:59:23,890 --> 00:59:30,960
Biarkan aku pergi. Dasar bajingan kotor,
dasar petarung bersenjata yang buruk.
415
00:59:35,300 --> 00:59:40,140
Oh, hei, hei. Hentikan itu.
416
00:59:44,520 --> 00:59:52,520
aku akan menjemputmu. Hentikan, hentikan. Aku beritahu kamu.
Di sana.
417
00:59:58,930 --> 01:00:00,920
Kemudian kami meninggalkan jalan setapak dan
langsung datang ke sini.
418
01:00:01,050 --> 01:00:02,580
Saya pikir Gauche akan muncul
cepat atau lambat.
419
01:00:02,790 --> 01:00:03,390
Lebih banyak tortilla?
420
01:00:03,450 --> 01:00:05,080
Tidak, Maria.
421
01:00:07,730 --> 01:00:08,930
Berapa lama kita tinggal?
422
01:00:10,100 --> 01:00:13,040
Tergantung, kapan Gauche tua merasa gatal.
423
01:00:13,750 --> 01:00:15,310
Yah, aku sudah mendapatkannya sekarang.
424
01:00:16,020 --> 01:00:17,580
Saya akan segera menggaruknya untuk Anda.
425
01:00:18,170 --> 01:00:21,230
Tiga hari lagi.
Saya tidak punya banyak waktu.
426
01:00:22,140 --> 01:00:25,370
Mungkin Anda harus melakukannya,
manfaatkan apa yang kamu punya.
427
01:00:28,540 --> 01:00:33,040
Ini Polkie, baunya seperti keringat kuda
tapi rasanya tidak terlalu buruk.
428
01:00:33,280 --> 01:00:34,710
Idenya adalah meminumnya langsung.
429
01:00:52,310 --> 01:00:54,830
Rasanya seperti keringat kuda juga menurutku.
430
01:00:55,860 --> 01:00:57,520
Ayo Maria, beri mereka lagi.
431
01:01:03,650 --> 01:01:06,560
Ikodo Boshido telah mengatakan itu.
432
01:01:07,340 --> 01:01:11,680
Manusia yang perutnya besar adalah manusia yang pikirannya kecil.
433
01:01:12,040 --> 01:01:13,130
Oh, benarkah?
434
01:01:13,850 --> 01:01:14,820
Anda punya satu lagi.
435
01:01:15,410 --> 01:01:16,680
Saya bermaksud melakukannya.
436
01:01:19,830 --> 01:01:21,800
Dan satu lagi, Maria.
437
01:01:25,750 --> 01:01:28,080
Apa yang dipikirkan Ikodo Boshido
pada hal seperti itu?
438
01:01:31,630 --> 01:01:33,120
Kamu pikir kamu bisa mengatasinya?
439
01:01:39,320 --> 01:01:40,150
Datang.
440
01:01:49,030 --> 01:01:55,460
Itu dia. Nikmati dirimu senior dan
nikmati keramahtamahan, Hotel Maxim.
441
01:02:02,220 --> 01:02:06,920
Nama saya Maria.
Ayah saya menjual saya ke sini bulan lalu.
442
01:02:07,790 --> 01:02:13,780
Maaf, saya belum memiliki pengalaman hebat. Selain itu, saya takut.
443
01:02:14,080 --> 01:02:17,080
Tidak. Pertama, kamu menanggalkan pakaianku.
444
01:02:27,170 --> 01:02:28,460
Selamat malam girls, sampai jumpa besok pagi.
445
01:02:28,700 --> 01:02:29,380
Selamat malam, Bu.
446
01:02:29,460 --> 01:02:29,960
Tidur nyenyak.
447
01:02:29,980 --> 01:02:33,390
Sepertinya itu saja untuk malam ini.
Sebaiknya aku pulang ke rumah suamiku.
448
01:02:36,840 --> 01:02:41,740
Tunggu sebentar.
Saya ingin mengintip sedikit saja.
449
01:02:42,650 --> 01:02:49,530
Kamu sangat cantik, Senior.
Kulitmu, warnanya hampir sama denganku, lihat.
450
01:03:09,550 --> 01:03:11,450
Saya pikir dia sedang mencoba melakukannya
beritahu aku sesuatu.
451
01:03:12,090 --> 01:03:15,860
Aku juga. Sepanjang malam.
Ayo, masuk ke sana.
452
01:03:20,370 --> 01:03:21,900
Seperti ini, Senior?
453
01:03:27,470 --> 01:03:30,600
Senior, apakah kamu ingin aku pergi atau tinggal?
454
01:04:02,900 --> 01:04:05,630
Hei, apakah kamu selalu menembak?
pasangan tidurmu di pagi hari?
455
01:04:07,110 --> 01:04:09,540
Itu tergantung pada seberapa baik dia.
456
01:04:10,200 --> 01:04:10,930
Aku?
457
01:04:14,200 --> 01:04:15,100
Aku akan membiarkanmu hidup.
458
01:04:16,610 --> 01:04:17,400
Terima kasih.
459
01:04:54,880 --> 01:04:57,580
Oh, suruh mereka kembali ke istri mereka.
460
01:04:57,730 --> 01:05:00,330
Oh ayolah, kami belum buka.
461
01:05:03,580 --> 01:05:05,980
Kembalilah lagi nanti, teman-teman. Ini masih terlalu dini.
462
01:05:06,610 --> 01:05:11,170
Kami di sini bukan untuk perempuan.
Kami menginginkan Christina. Pergi jemput dia, Pepi.
463
01:05:11,410 --> 01:05:14,240
Sudahlah aku akan menjemputnya, Pogo.
464
01:05:15,340 --> 01:05:16,610
Siapkan sarapan untuk mereka.
465
01:05:16,700 --> 01:05:19,300
Tentu. Nikmati keramahtamahannya
dari Hotel Maxim.
466
01:05:20,040 --> 01:05:22,810
Anda tetap di tempat Anda berada. Ayo Pepe.
467
01:05:38,760 --> 01:05:40,920
Ketika Anda berpikir Anda sudah selesai.
468
01:05:43,950 --> 01:05:47,440
Ini, ambil ini. Itu akan terjadi
cuacanya cukup dingin saat melewati pegunungan itu.
469
01:05:49,930 --> 01:05:52,490
Apa yang membuatmu berpikir aku akan pergi
dimana saja bersamamu?
470
01:05:55,260 --> 01:05:56,090
Siapa itu?
471
01:05:56,160 --> 01:05:58,130
Mace, Gauche mengirimku untukmu.
472
01:05:58,250 --> 01:05:59,710
Awas, Tautan ada di sini.
473
01:06:14,460 --> 01:06:15,120
Kembali.
474
01:06:22,740 --> 01:06:25,540
Nikmati keramahtamahannya
dari Hotel Maxim.
475
01:06:25,700 --> 01:06:27,600
Ya, orang-orang baik.
476
01:06:27,760 --> 01:06:31,250
Ya, menurutku kamu harus melakukannya
untuk menyiapkan Christina.
477
01:06:32,040 --> 01:06:32,930
Baiklah.
478
01:06:33,010 --> 01:06:35,710
Kami akan segera bepergian.
Anda pikir Anda bisa mengatasinya?
479
01:06:40,070 --> 01:06:41,870
Tarik rambutnya keluar jika perlu.
480
01:06:49,890 --> 01:06:53,580
Baiklah, yang berikutnya akan berada di tengah.
Buang pistolnya.
481
01:06:55,180 --> 01:06:56,410
Baiklah.
482
01:07:19,780 --> 01:07:24,240
Sekarang beritahu Gauche, emas dan itu
Pedang Jepang sebagai gantinya.
483
01:07:25,830 --> 01:07:27,730
Dasar brengsek, Gauche menangkapmu...
484
01:07:28,830 --> 01:07:30,050
Itu sebabnya kamu tidak menghabisiku?
485
01:07:30,150 --> 01:07:33,780
Itu benar. Katakan padanya
besok siang di misi lama.
486
01:07:34,640 --> 01:07:36,600
Bagaimana denganmu,
pesan apa pun yang ingin Anda sampaikan.
487
01:07:44,000 --> 01:07:48,730
Anda dengar itu? Dia bilang hidup tidak akan seperti itu
layak untuk dijalani sampai dia bertemu dengannya lagi.
488
01:07:50,370 --> 01:07:52,030
Anda pikir Anda bisa mengingat semua itu?
489
01:07:52,140 --> 01:07:54,870
Ya, dan aku akan ingat untuk mengatakannya
dia meninggalkanmu demi aku.
490
01:07:55,380 --> 01:07:58,210
Anda melakukan itu. Keluar.
491
01:08:03,030 --> 01:08:04,560
Misinya, seberapa jauh?
492
01:08:06,300 --> 01:08:08,240
Perjalanan sehari melewati salju itu.
493
01:08:39,460 --> 01:08:42,300
Kamu memalukan
babi busuk ibumu.
494
01:08:42,460 --> 01:08:46,890
Saat Gauche selesai denganmu,
Saya berdoa kepada Tuhan agar dia mengirim Anda ke neraka.
495
01:08:47,820 --> 01:08:49,810
Ya, itu gadis yang sangat religius.
496
01:08:49,940 --> 01:08:51,910
Kamu bajingan.
497
01:10:02,000 --> 01:10:02,990
Anda suka ini?
498
01:10:03,080 --> 01:10:06,140
Membuatku berpikir tentang Jepang.
499
01:10:07,850 --> 01:10:09,480
Pasti sangat indah disana.
500
01:10:09,590 --> 01:10:10,890
Ya, benar.
501
01:10:14,430 --> 01:10:15,720
Pria ini, Gauche.
502
01:10:15,820 --> 01:10:17,080
Bagaimana dengan dia?
503
01:10:17,170 --> 01:10:18,640
Bagaimana dengan dia?
504
01:10:20,130 --> 01:10:22,360
Yang aku tahu dia adalah seorang
penjudi di New Orleans...
505
01:10:23,890 --> 01:10:27,790
...dan dia membagikan kartu dengan tangan kirinya,
menembakkan pistol dengan tangan kirinya.
506
01:10:28,420 --> 01:10:31,210
Le Man Gauche mereka memanggilnya,
itu nama yang bagus.
507
01:10:34,680 --> 01:10:36,270
Tapi kenapa kamu ingin membunuhnya?
508
01:10:50,790 --> 01:10:52,690
Bukan seperti itu, biarkan aku mengambilnya.
509
01:10:59,840 --> 01:11:02,630
Orang Jepang, di mana Anda menemukannya?
510
01:11:03,460 --> 01:11:07,090
Di kereta, ketika seseorang
membunuh temannya. Coba tebak siapa?
511
01:11:09,930 --> 01:11:11,690
Gauche akan membunuhmu juga.
512
01:11:12,500 --> 01:11:13,730
Baiklah, kita lihat saja nanti.
513
01:11:14,590 --> 01:11:20,650
Kamu tahu, jika selama ini kamu berbeda denganku
Jika Anda menunjukkan sedikit rasa hormat kepada saya.
514
01:11:20,960 --> 01:11:22,080
Maksudmu seperti orang Perancis itu?
515
01:11:23,530 --> 01:11:27,370
Dia peduli padaku.
Yang pernah Anda pedulikan hanyalah diri Anda sendiri.
516
01:11:27,570 --> 01:11:29,370
Ya, itu membuat Anda dan saya sama.
517
01:11:30,980 --> 01:11:38,980
Christina, kamu pelacur, kamu sudah
selalu menjadi satu, kamu akan selalu menjadi satu.
518
01:11:40,930 --> 01:11:43,990
Anda selalu tahu bagaimana berbicara dengan seorang wanita.
519
01:11:44,170 --> 01:11:48,800
Tawaran saya masih berlaku. Anda membantu saya dengan Gauche,
kamu akan mendapat bagian yang adil dari hasil jarahan.
520
01:11:50,400 --> 01:11:51,190
Berapa harganya?
521
01:11:52,800 --> 01:11:55,320
Cukup untuk memindahkan Anda jauh dari San Lucas...
522
01:11:56,240 --> 01:11:58,160
...dan membiarkanmu hidup
di mana pun Anda inginkan di tempat lain.
523
01:11:59,690 --> 01:12:01,820
Tapi jangan terlalu lama
mengambil keputusan...
524
01:12:04,280 --> 01:12:06,040
...karena aku akan melakukannya
segera ganti milikku.
525
01:12:50,560 --> 01:12:51,550
Berikan aku pakaianku.
526
01:12:52,090 --> 01:12:56,790
Aku akan memberimu pakaianmu, tapi pertama-tama aku ingin janjimu
suatu kehormatan bahwa Anda tidak akan membunuh Gauche saat melihatnya.
527
01:12:58,390 --> 01:12:59,380
Pakaianku.
528
01:13:03,960 --> 01:13:05,020
Kata-katamu.
529
01:13:13,320 --> 01:13:14,880
Tidak tahu apa maksud semua itu...
530
01:13:14,990 --> 01:13:17,080
...tapi sepertinya memang begitu
berasal dari hati.
531
01:13:22,850 --> 01:13:23,790
Dengan baik?
532
01:13:26,190 --> 01:13:28,130
Beri aku lima menit bersamanya.
533
01:13:31,410 --> 01:13:32,350
Tidak cukup.
534
01:13:33,360 --> 01:13:37,200
Satu jam. Beri aku satu jam penuh.
535
01:13:37,430 --> 01:13:39,060
Saya butuh satu hari penuh.
536
01:13:42,580 --> 01:13:45,780
Karoda, aku perlu waktu untuk membuatnya
Gauche untuk membawaku ke uang tunai.
537
01:13:45,960 --> 01:13:47,480
Saya ingin memastikan itu ada di sana.
538
01:13:48,460 --> 01:13:49,360
Tidak.
539
01:13:50,730 --> 01:13:52,750
Baiklah, kamu sesuaikan dengan dirimu sendiri.
540
01:14:06,450 --> 01:14:07,550
Menjadi biru.
541
01:14:10,630 --> 01:14:12,960
Tidak akan lama lagi kamu tidak akan menjadi apa-apa
tapi segumpal es, saat malam tiba...
542
01:14:13,100 --> 01:14:17,440
...kamu akan membeku dalam lanskap dan kamu akan membeku
jangan pernah membalaskan dendam temanmu atau tidak pernah mendapatkan pedangmu.
543
01:14:19,370 --> 01:14:23,230
Anda akan berakhir di neraka Jepang,
aib bagi nenek moyangmu.
544
01:14:25,980 --> 01:14:30,210
Anda memegang janji saya, saya tidak akan melakukannya
bunuh orang itu sampai kamu bilang.
545
01:14:52,910 --> 01:14:56,400
Jangan mengambilnya terlalu keras,
Menurutku, kamu adalah pria yang luar biasa.
546
01:14:58,130 --> 01:15:00,390
Menurutku, kamu adalah salah satu bajingan.
547
01:15:47,370 --> 01:15:52,860
Senior Gauche. Senior Gauche.
548
01:15:55,510 --> 01:15:58,950
Mereka semua menemuimu Senior,
mereka akan berada di sana besok. Menjelang siang.
549
01:15:59,720 --> 01:16:02,050
Hei, apa yang terjadi dengan yang lain?
550
01:16:02,190 --> 01:16:03,750
Mana Mace, mana Pepi?
551
01:16:08,490 --> 01:16:09,920
Gauche, Link masih hidup.
552
01:16:10,650 --> 01:16:14,050
Oh, itu sangat buruk baginya.
553
01:16:14,820 --> 01:16:17,990
Dia membawa salah satu orang Jepang bersamanya.
Benar-benar bajingan yang tangguh.
554
01:16:18,650 --> 01:16:20,910
Tentu saja, tapi mereka semua mati dengan cara yang sama.
555
01:16:21,710 --> 01:16:26,510
Oke. Aku, aku tidak ingin harus memberitahumu.
Mereka mendapatkan gadis itu.
556
01:16:29,720 --> 01:16:30,480
Siapa?
557
01:16:31,770 --> 01:16:34,260
Christina, Nona Christina, maksudku.
558
01:16:50,770 --> 01:16:53,800
Hyatt, bagaimana bisa kamu satu-satunya
itu lolos?
559
01:16:53,970 --> 01:16:57,410
Ya, beri tahu kami. Kehilangan suaramu?
560
01:17:38,230 --> 01:17:39,930
Ayo cepat.
561
01:17:40,040 --> 01:17:41,770
Oke, oke, santai saja.
562
01:17:41,880 --> 01:17:42,510
Kuda.
563
01:17:42,580 --> 01:17:43,640
Hei, pedangnya.
564
01:17:43,730 --> 01:17:44,650
Jangan lupakan pedangnya.
565
01:19:14,830 --> 01:19:18,660
Penduduk desa yang ada di sini memiliki a
pilihan, lari atau bertarung. Sepertinya mereka berlari.
566
01:19:18,860 --> 01:19:19,630
Dari apa?
567
01:19:22,590 --> 01:19:26,180
perintah,
mereka juga datang dari gunung.
568
01:19:29,860 --> 01:19:31,190
Apa yang akan kita lakukan?
569
01:19:32,890 --> 01:19:35,010
Ya, para Comanches pasti akan melakukannya
mengambil apa yang mereka inginkan...
570
01:19:35,150 --> 01:19:36,990
...jadi menurutku tempat ini adalah
sama amannya dengan yang lain.
571
01:19:39,120 --> 01:19:42,480
Dan jika aku tidak salah ingat,
Anda sedang dalam perjalanan untuk menjadi juru masak yang baik.
572
01:19:43,330 --> 01:19:44,660
Bagaimanapun, Anda sibuk.
573
01:19:45,170 --> 01:19:46,940
Kenapa aku harus, kamu sibuk?
574
01:19:47,190 --> 01:19:51,220
Kamu masak, kamu makan, aku masak,
kamu dicambuk dan pergi tidur dalam keadaan lapar.
575
01:19:54,460 --> 01:20:02,460
Hal yang aku suka darimu Link, semakin tua
kamu akan mendapatkan yang lebih manis juga. Ohhh.
576
01:20:03,790 --> 01:20:07,550
Bagaimana dengan Pokie kecil,
Aku merasa ingin sedikit santai.
577
01:20:08,420 --> 01:20:12,580
Tidak. Hari penting besok.
Saya ingin pikiran jernih.
578
01:20:14,300 --> 01:20:17,460
Ya baiklah, itulah yang terjadi
aku akan melakukannya. Jernihkan kepalaku.
579
01:20:19,590 --> 01:20:22,220
Aku akan mengurus kuda-kudanya.
580
01:21:25,460 --> 01:21:33,460
Saya tidak bisa kembali ke tempat Pepita.
Aku tidak akan membutuhkan kesempatan dalam hidup.
581
01:21:34,710 --> 01:21:36,380
Aku tidak bisa terus seperti ini selamanya.
582
01:21:37,010 --> 01:21:40,570
Tidak, menurutku kamu tidak bisa.
Penembak musim gelap.
583
01:21:42,270 --> 01:21:44,830
Selalu ada orang baru yang datang
ikut mengambil tempat kami.
584
01:21:44,980 --> 01:21:51,010
Baiklah kalau begitu.
Aku akan membantumu dengan Gauche.
585
01:21:53,120 --> 01:21:57,110
Aku pikir dia peduli padamu,
memberimu segala macam rasa hormat.
586
01:21:57,820 --> 01:22:05,820
Tapi dia bukan kamu, tidak ada siapa pun.
Aku akan ikut denganmu, sesukamu.
587
01:22:06,830 --> 01:22:08,090
Apakah begitu?
588
01:22:11,770 --> 01:22:15,370
Baiklah. Buka bajumu.
589
01:22:34,600 --> 01:22:36,830
Sekarang aku melepas milikmu.
590
01:22:42,360 --> 01:22:43,330
Tinggalkan Gauche untukmu.
591
01:22:43,400 --> 01:22:46,570
Dasar bodoh, dia mengakalimu,
kamu tidak akan pernah mendapatkan uang itu.
592
01:22:46,750 --> 01:22:53,520
Jangan bergerak, aku akan membunuhmu.
Aku bersumpah aku akan membunuhmu!
593
01:23:08,950 --> 01:23:12,640
Itu Christina untukmu.
Tidak pernah tahu senjata mana yang akan dia ambil.
594
01:23:15,380 --> 01:23:16,210
Kotoran.
595
01:23:44,650 --> 01:23:45,670
Kamu baik-baik saja?
596
01:23:47,640 --> 01:23:51,130
Ya. Jangan terburu-buru.
Dia menuju ke arah yang benar.
597
01:24:08,550 --> 01:24:16,550
Christina.
598
01:24:25,710 --> 01:24:31,150
Kurang ajar. Kurang ajar.
599
01:24:31,480 --> 01:24:35,890
Christina. Kembali. Christina.
600
01:24:37,160 --> 01:24:38,650
Kita harus pindah.
601
01:24:38,760 --> 01:24:43,190
Apa yang kamu bicarakan,
dan tinggalkan dia dengan itu...
602
01:24:43,420 --> 01:24:45,290
Baiklah, ayo pergi.
603
01:26:06,450 --> 01:26:09,350
Lepaskan tanganmu dariku.
Tinggalkan aku, tinggalkan aku, biarkan aku pergi.
604
01:26:18,310 --> 01:26:22,480
Tinggalkan aku, tinggalkan aku. Turun.
Ya Tuhan, tolong.
605
01:26:28,650 --> 01:26:31,050
Tidak, tidak, aku tidak bisa. Oh. Tidak, tolong, tolong.
606
01:26:53,180 --> 01:27:01,180
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Membantu.
Tolong, tidak, tidak. Tolong aku, tolong.
607
01:27:26,590 --> 01:27:31,610
Itu kulit mentah yang basah.
Saat mengering, dia perlahan-lahan akan mati tercekik.
608
01:28:35,140 --> 01:28:35,860
Kembali.
609
01:28:39,210 --> 01:28:39,970
Terima kasih.
610
01:29:01,900 --> 01:29:05,760
Oh tidak, band itu sangat ketat
kamu mungkin akan menggorok lehernya.
611
01:29:50,190 --> 01:29:51,020
Kamu baik-baik saja?
612
01:29:53,500 --> 01:29:56,370
Nah, Anda sudah menghabiskan waktu sekitar dua jam,
ayo keluar dari sini.
613
01:30:00,670 --> 01:30:01,170
Ya Tuhan.
614
01:30:53,070 --> 01:30:54,470
Comanche lagi?
615
01:30:54,570 --> 01:30:55,970
Ya, mereka berkeliling.
616
01:31:00,100 --> 01:31:01,830
Begitu banyak jejak di sekitar sini...
617
01:31:01,950 --> 01:31:03,310
...kamu tidak bisa membedakan siapa yang datang atau pergi.
618
01:31:05,630 --> 01:31:07,730
Tapi, siapa yang bersembunyi di sana
menunggu kami untuk menunjukkannya?
619
01:31:12,980 --> 01:31:13,940
Saya pergi dulu.
620
01:31:14,020 --> 01:31:19,750
Tidak, aku akan pergi bersamanya, kamu mundur saja
sampai aku memanggilmu masuk.
621
01:31:20,040 --> 01:31:21,670
Tentu, saya harap Anda bisa menggunakan salah satunya.
622
01:31:23,800 --> 01:31:24,820
Tidak perlu.
623
01:31:26,410 --> 01:31:31,040
Ya, ada kebutuhan.
Mungkin suatu hari nanti aku akan mengajarimu.
624
01:31:31,800 --> 01:31:35,600
Saat pedangmu tergantung di Gedung Putih
dan saya sangat kaya, itu menjijikkan.
625
01:31:39,070 --> 01:31:42,740
Nah, jika Gauche tua ada di sana, pergilah
untuk mengetahui sekarang betapa dia mencintaimu.
626
01:33:48,820 --> 01:33:50,720
Baiklah, menurutku kita tunggu saja.
627
01:33:51,980 --> 01:33:52,970
Untuk apa?
628
01:34:00,960 --> 01:34:02,290
Lemparkan, Tautan.
629
01:34:15,400 --> 01:34:17,630
Kamu... Siapa namamu?
630
01:34:19,510 --> 01:34:20,530
Karoda Juri.
631
01:34:20,620 --> 01:34:25,350
Nah Karoda, sepertinya kamu menemukanku.
Anda masih berniat melihat saya mati?
632
01:34:26,360 --> 01:34:28,460
Itu mungkin.
633
01:34:28,590 --> 01:34:33,360
Hanya karena aku tipe orang yang gugup...
Pisau-pisaunya, jauhkan dari jangkauannya.
634
01:35:01,090 --> 01:35:02,320
Periksa di bawah jubahnya.
635
01:35:08,330 --> 01:35:11,630
Nyonya mia, lihat gudang senjata ini.
636
01:35:12,540 --> 01:35:17,840
Kurang ajar. Mereka menyelamatkan hidupku. Saya mencoba melarikan diri
tapi para Comanches menangkapku, dan..
637
01:35:18,110 --> 01:35:26,110
Oh ya? Terima kasih, Tautan.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
638
01:35:28,200 --> 01:35:30,100
Baiklah, kamu bisa memberikannya pada temanku
ini pedangnya...
639
01:35:30,880 --> 01:35:37,340
... beritahu aku di mana emas itu disembunyikan,
dan kemudian Anda bisa menyelam tinggi di sumur rendah.
640
01:35:37,660 --> 01:35:45,660
Ya. Itulah yang saya pikirkan.
Hyatt menginginkanmu untuk dirinya sendiri. Anda punya preferensi?
641
01:35:46,470 --> 01:35:49,560
Tolong, kamu tidak bisa membiarkan dia melakukannya, kamu tidak bisa.
Tolong, Gauche!
642
01:35:49,740 --> 01:35:50,570
Hyatt.
643
01:35:50,640 --> 01:35:52,300
Ayo, Tautan. Kamu ikut denganku.
644
01:36:30,760 --> 01:36:31,990
Berikan aku pedangnya.
645
01:36:32,120 --> 01:36:33,920
Bos, bos. Pedang. Dia menginginkan pedang itu.
646
01:36:34,040 --> 01:36:35,840
Apa-apaan ini, berikan dia
hal terkutuk itu.
647
01:36:38,700 --> 01:36:39,390
Terima kasih.
648
01:38:08,230 --> 01:38:09,200
Kamu baik-baik saja?
649
01:38:11,470 --> 01:38:12,130
Jangan khawatir.
650
01:38:14,150 --> 01:38:18,850
Yah, menurutku mereka juga akan melakukannya
bakar kami atau tunggu kami habis.
651
01:38:20,860 --> 01:38:22,420
Apa yang kamu lakukan dengan kudamu?
652
01:38:23,160 --> 01:38:24,720
Bersembunyi di jalan ke atas di rem tongkat.
653
01:38:24,830 --> 01:38:27,030
Nah, itu tidak terlalu bagus
sangat pintar.
654
01:38:28,970 --> 01:38:31,060
Mereka tidak akan berbuat baik kepada siapa pun
kecuali Comanche.
655
01:38:34,260 --> 01:38:35,280
Apa yang Anda sarankan?
656
01:38:38,570 --> 01:38:43,980
Gauche, aku sarankan kamu tetap hidup,
Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya, tetapi Anda tetap hidup.
657
01:38:46,060 --> 01:38:49,550
Kecuali tentu saja Anda menginginkannya
beritahu aku sekarang di mana kamu menyembunyikan emas itu.
658
01:38:56,080 --> 01:39:04,080
Nah, jika saatnya tiba, aku harus melakukannya
mengalahkanmu, dan itu juga tidak apa-apa.
659
01:39:36,480 --> 01:39:37,670
Bagaimana menurutmu?
660
01:39:38,460 --> 01:39:39,430
Ya.
661
01:42:58,820 --> 01:43:03,280
Hei, di sini.
662
01:43:34,460 --> 01:43:36,690
Hyatt sudah mati, begitu juga Shadow.
663
01:43:38,740 --> 01:43:41,180
Ya, hal berikutnya yang akan mereka lakukan
dibakar pada tongkat ini.
664
01:43:45,210 --> 01:43:47,300
Anda pikir Anda bisa memotong sekat api?
665
01:43:48,900 --> 01:43:49,890
Ya.
666
01:44:18,610 --> 01:44:19,340
Kembali.
667
01:45:24,760 --> 01:45:25,660
Link.
668
01:46:24,650 --> 01:46:25,780
Membantu.
669
01:46:37,600 --> 01:46:45,600
Ya Link, aku masih hidup.
Mari kita kembali ke bisnis.
670
01:47:03,730 --> 01:47:04,350
Bunuh dia.
671
01:47:15,070 --> 01:47:18,230
Tidak, tidak. Link, kamu tidak akan menembakku.
672
01:47:20,780 --> 01:47:22,740
Karena jika kamu membunuhku, kamu tidak akan pernah menemukan uangnya.
673
01:47:23,870 --> 01:47:29,680
Aku sangat mengenalmu, Link. Seperempat juta
dolar untuk dibagi antara Anda dan saya...
674
01:47:29,970 --> 01:47:33,460
...kamu tidak boleh membuang uang sebanyak itu.
Kamu terlalu pintar untuk itu.
675
01:47:36,020 --> 01:47:41,690
Begini saja, uangnya, Anda bisa mendapatkan banyak.
Seluruh kuartal...
676
01:47:52,720 --> 01:47:56,120
Tidak, Gauche. Anda menyimpannya.
677
01:48:05,530 --> 01:48:10,760
Kamu bajingan, kamu bajingan bodoh.
678
01:48:12,870 --> 01:48:18,810
Dia mengatakannya. Bodoh. Tidak perlu melakukan itu.
679
01:48:26,620 --> 01:48:29,180
Anda salah, sangat membutuhkan.
680
01:48:31,590 --> 01:48:35,050
Pedang. Semuanya sia-sia.
681
01:48:35,840 --> 01:48:39,000
Salah lagi, karena aku akan melakukannya
memastikan pedang itu kembali dengan selamat.
682
01:48:40,010 --> 01:48:48,010
Itu bodoh. Buruk. Anda dekat dengan perbatasan.
Mereka menangkapmu, menggantungmu.
683
01:48:51,150 --> 01:48:55,240
Dengar, Anda percaya itu, Anda percaya apa pun.
684
01:48:56,230 --> 01:49:00,890
Anda melakukan ini untuk saya?
Anda mengambilnya kembali?
685
01:49:01,830 --> 01:49:06,790
Tentu saja, aku tidak punya pekerjaan lain.
686
01:49:07,920 --> 01:49:09,250
Baiklah.
687
01:49:11,290 --> 01:49:12,920
Sini, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
688
01:49:28,520 --> 01:49:29,710
Apa?
689
01:49:33,980 --> 01:49:38,440
Jadi, semuanya baik-baik saja.
690
01:49:41,010 --> 01:49:42,640
Ya, itu benar.
691
01:50:14,900 --> 01:50:16,600
Anda tidak akan pernah menemukan uangnya, Link.
692
01:50:19,320 --> 01:50:22,590
Oh, aku mengenalmu, kamu akan terus mencari.
693
01:50:23,430 --> 01:50:25,330
Tapi itu tidak ada gunanya bagimu.
694
01:50:26,420 --> 01:50:29,450
Tidak ada seorang pun yang hidup
tahu di mana Gauche menyembunyikannya.
695
01:50:32,550 --> 01:50:33,480
Kecuali...
696
01:50:35,360 --> 01:50:37,330
Aku pernah mendengar dia berbicara,
sekali tentang sesuatu...
697
01:50:37,800 --> 01:50:39,240
...dan dia berhenti untuk mengambil sesuatu.
698
01:50:39,780 --> 01:50:42,380
Sesuatu di dalam tas kecil yang berdenting.
699
01:50:46,120 --> 01:50:48,480
Jika Anda mau, kita bisa bekerja sama.
700
01:50:51,270 --> 01:50:54,460
Yah... Itu sebuah ide.
701
01:50:54,640 --> 01:50:55,840
Lalu kamu akan membawaku bersamamu?
702
01:50:55,930 --> 01:50:56,550
Tentu.
703
01:50:56,630 --> 01:50:58,560
Oh bagus. Itu luar biasa.
704
01:51:00,380 --> 01:51:02,150
Tapi hanya sampai San Lucas.
705
01:51:03,480 --> 01:51:05,210
Oh, kamu bajingan.
706
01:51:06,890 --> 01:51:10,260
Nah, itulah Christina
Aku ingin selalu mengingatnya.